★豆情報★
  • office2010 は 2020年10月13日にサポートを終了しました。セキュリティ上、のりかえをおすすめします

スポンサーリンク
***

***

imgur.com 削除リクエストURLの記載文、日本語訳(過去分)

https://imgur.com/removalrequest
の削除リクエストURlに記載されていた過去の入力画面の記録

https://imgur.com/removalrequestの入力画面の文言について。
若干変わっているので適宜修正かけてたのですが、長くなったので過去分はこちらに置きました。

imgur 削除申請ページ

クリックで画像拡大します

https://imgur.com/removalrequestの説明文、引用と翻訳 (2018/7/13時点)

※2017/6/28-2018/7/13まで注意事項変更なし。日本語訳のみ最適化のため修正実施
<原文>

If you’d like to request the deletion of your personal images
or other images that may be in breach of Imgur’s terms of service,
please provide the full image or album URLs and a detailed reason why the images should be removed.

To notify us of claimed copyright infringement,
please see our DMCA notification information page.

<訳:google翻訳で直訳し、意訳したもの(https://translate.google.co.jp)>

Imgurの利用規約に違反している可能性のある個人的な画像やその他の画像の削除をリクエストする場合は、画像やアルバムのURL全体と、画像を削除する必要がある詳細な理由を入力してください。

主張されている著作権侵害について通知するには、DMCAの通知情報ページをご覧ください。

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
(2016/06/10時点では以下文章でした)
<原文>
If you’d like to request the deletion of your personal images
or other images that may be in breach of Imgur’s terms of service,
please provide the full image or album URLs
and a detailed reason why the images should be removed.

To notify us of claimed copyright infringement,
please see our DMCA notification information page.

<訳:google翻訳で直訳し、意訳したもの(https://translate.google.co.jp)>

あなたはあなたの個人的なイメージ、またはImgurの利用規約の違反の削除を要求したい場合
フル画像やアルバムのURLを提供してください
そして、なぜ画像が除去されるのか 詳細な理由がなければなりません。

主張著作権侵害をお知らせするために、
当社のDMCA通知情報ページを参照してください。
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
(2015/10/30時点では以下文章でした。若干変わるみたいです)
<原文>
You can request images to be deleted by filling out the following form.
You can also delete your images yourself using the provided deletion links after the upload.
To notify us of a claimed copyright infringement and request removal of something someone else has uploaded,
please see our DMCA notification information page.

You must submit full links.
They can be links to albums and/or images.
Example: http://i.imgur.com/12345.jpg, http://imgur.com/a/abcde

<訳:google翻訳で直訳したもの(https://translate.google.co.jp)>

あなたは以下のフォームに必要事項を記入して、削除する画像を要求することができます。
また、アップロード後の提供の削除リンクを使用して画像を自分で削除することができます。
主張著作権侵害と何か他の誰かがアップロードしたの要求除去をお知らせするために、
GoogleのDMCA通知情報ページを参照してください。

あなたは完全なリンクを提出しなければなりません。
彼らは、アルバムおよび/またはイメージへのリンクすることができます。
例:http://i.imgur.com/12345.jpg、http://imgur.com/a/abcde